Im Kaufhaus (Dans un grand magasin)

In Deutschland sind viele Kaufhäuser wie Galeria Kaufhof, Karstadt, Hertie ...

In einem Kaufhaus sind oft mehrere Stockwerke : das Untergeschoss, das Erdgeschoss, der 1. Stock, 2. Stock...

KaDeWe (Kaufhaus des Westens) befindet sich in Berlin und ist das grösste Kaufhaus in Europa (mit 7 Stockwerken).

Was könnt ihr in einem Kaufhaus finden ?
Hier könnt ihr Parfums ,Schreibwaren , Schmuck
Kleider, Spielwaren , Sportsachen, Lebensmittel, alles für das Haus, ... ,kaufen.


Wortschatz :

der Verkäufer (-) : le vendeur
die Verkäuferin (-nen) la vendeuse
die Kasse (-n) : la caisse
zahlen : payer

Wieviel kostet ....... ? pour demander le prix de quelque chose

ein Kleid anprobieren : essayer un habit
die Größe : la taille
anpassen : convenir (pour la taille)

Es passt dir gut : ça te va bien (taille)

Es steht dir gut : ça te va bien (c'est joli sur toi)
zu klein / zu groß sein : être trop petit / trop grand

Cliquez ICI pour un exercice en ligne.

Tokio Hotel - Heilig

Voici le clip de Heilig avec les paroles traduites en français.
Bonne écoute.

TOKIO HOTEL

Vous connaissez tous et toutes ce groupe rock et vous deviez être nombreuses (et nombreux) à les regarder samedi soir à la Star Academy !
Au cas où vous n'étiez pas devant votre télévision : http://staracademy.tf1.fr/staracademy/videos/prime/0,,3625778,00-monsoon-.html

Ils sont 4 : Bill (le chanteur) et Tom (le guitariste) sont frères jumeaux, Gustav (le batteur) et Georg le bassiste.
Leur 1er groupe s'appelait Devilish.
Ils ont maintenant entre 18 et 20 ans. Durch den Monsum les a propulsés en tête des hits parades.
Depuis 2001, ils chantent en allemand et en anglais des thèmes proches de vous (les chagrins d'amour, le divorce, la solitude, la vie après la mort, le temps qui passe...).
Leur 3ème album, Room 483, malheureusement en anglais (!), est sorti en 2007 et le groupe connaît toujours autant de succès.

Ils seront à nouveau en concert en France en 2008 :
le 6 mars 2008 à Strasbourg
le 9 mars à Paris
le 12 mars à Montpellier

Testez vos connaissances ici : http://www.testedich.de/quiz19/quizpu.php?testid=1146143774

Et visionnez une interview du groupe à l'adresse suivante : http://musique.ados.fr/interviews/interview-video-tokio-hotel_article2573.html

Enfin leur site officiel : http://tokiohotel.pop24.de/

Maintenant, j'attends votre avis ! Vous aimez ? Pourquoi ? Vous n'aimez pas ? Pourquoi ?

Brötchen / Petits pains

In Deutschland sind viele Brotsorten und zum Beispiel die Brötchen.

Man schneidet* das Brötchen in 2 und isst es zum Frühstück* mit Butter und Marmelade.

Für die grosse Pause in der Schule kann man auch Brötchen mit Käse oder Wurst* (Schinken, Salami...) essen.

Zum Abendessen* isst man auch Brötchen mit Wurst, Käse oder Tomaten...

(*schneiden : couper - das Frühstück : le petit déjeuner - die Wurst : ici, la charcuterie - das Abendessen : le dîner)

La recette :

100 ml de lait tiède

100 ml d'eau tiède

1 cuillère à café de sel

300 g de farine T 55 (c'est la farine 1er prix, on peut aussi mettre un peu de farine complète)

10 g de beurre ramolli

10 g de levure de boulanger fraîche ou 1,25 cuillère à café de levure de boulanger sèche

des graines de pavot, de sésame, des mélanges de graines (que l'on trouve dans les magasins bio)...

Si l'on a une machine à pain (regardez dans un placard, votre maman en a peut-être une ou sinon c'est bientôt Noël, ce peut être une idée de cadeau !) :

Mettre les ingrédients dans la machine à pain dans l'ordre indiqué dans la recette et lancer le programme pâte.

Sans machine à pain :

Mélanger tous les ingrédients et sur un plan de travail, pétrissez longuement en ajoutant petit à petit l'eau. Former une boule, la placer dans un saladier fariné recouvrir d'un torchon et laisser lever 1 à 2 h dans une pièce à 20-22°C. (Le paton doit avoir doublé de volume.)

A la fin du progrmme ou lorsque le paton a doublé de volume, façonner 6 petits pains, les déposer sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, recouvrir d'un torchon et laisser lever 1 h.

Puis, vaporiser les petits pains d'eau et y mettre des graines pour la déco.

Cuire à four chaud à 220° 10 à 15 mn et ensuite 15 à 10 mn à 180° selon la coloration.

Sortir du four, déposer sur une grille jusqu'à refroidissement.

A vous de jouer !

Deutsche Sportler und Sportlerinnen

Voici les travaux d'élèves de 3ème suite à un chapitre consacré au sport.

Michael BALLACK

Michael Ballack ist ein deutscher Fussballer und ist der aktuelle Mannschaftskapitän* der deutschen Nationalmannschaft.

Er ist am 26.September 1976 in Chemnitz geboren.

Er ist Mittelfeldspieler*. Er spielte zuerst in FC Kaiserslautern, dann in Bayer Leverkusen und in Bayern München und spielt jetzt für den FC Chelsea London seit 2006.

(*die Mannschaft : l'équipe - der Mittelfeldspieler : le milieu de terrain)

Nach Nicolas - 3D

Offiziele Website : http://www.michael-ballack.com/

Bastian SCHWEINSTEIGER

Bastian Schweinsteiger ist ein deutscher Fussballspieler. Er ist am 1. August 1984 in Kolbenmoor (in Bayern) geboren.

Er ist 1,80 Meter gross und er wiegt 68 kg.

Er spielt in der Bayern-München-Fussballmannschaft.

Er ist ein offensiver Mittfeldspieler.

Er hat mit 14 in der Jugendmannschaft angefangen. 2002 unterschreibt er seinen 1. Berufsvertrag* in der 1. Bundesliga.

(*der Vertrag : le contrat)

Nach Clément - 3D

Offiziele Website : http://www.bastian-schweinsteiger.de/

Michael SCHUMACHER

Er war Formel 1-Rennfahrer*.

Er ist bei Köln 1969 geboren.

Er arbeitete bei Ferrari und ist der einzige* Pilot, der 91 Preise gewonnen* hat.

Er wurde 7 Mal Weltmeister* der Formel 1-Weltmeisterschaft : 2 Mal mit Benetton und 5 Mal mit Ferrari. Er hört* 2006 seine Karriere auf.

Sein Bruder Ralf Schumacher ist auch Formel 1-Rennfahrer.

(*der Rennfahrer : der Pilot - der einzige: le seul - gewinnen : gagner - der Weltmeister : le champion du monde - aufhören : arrêter)

Nach Jean - 3D

Die offizielle Website : http://www.michaelschumacher.de/

Stefan LINDEMANN

Stefan Lindemann ist ein Schlittschuhläufer*.

Er kommt aus Erfurt. Er ist 27 Jahre alt. Er ist am 30. September 1980 geboren.

2004 bekommt er den 3. Platz der Weltmeisterschaft.

2005 gewinnt er in Turin in der Europameisterschaft eine Bronze-Medallie.

(*der Schlittschuläufer : le patineur)

Nach Marie-Camille - 3D

Die offiziele Website : http://www.stefan-lindemann.com/

Tommy HAAS

Thomas Mario Haas ist ein deuscher Tennisspieler.

Er ist 29 Jahre alt. Er ist in Hamburg geboren.

Er ist 1 Meter 87 gross und wiegt 82 kg.

Er wird "Tommy" genannt.

Er begann das Tennispielen mit 4. Mit 11 geht er nach Florida in dieTennisakademie.

Tommy Haas war der Partner von André Agassi.

Seit 1996 ist er Profi*.

Seine beste Ranglistenplatzierung* ist 2. im Jahre 2002.

Heute ist er auf Platz 10.

Er wohnt in Brandenton in Florida und seine Freundin ist die US-amerikanische Schauspielerin* Sara Foster.

(*der Profi : le professionnel - die Ranglistenplatzierung : le classement - die Schauspielerin : l'actrice.)

Nach Sébastien - 3D


die offiziele Website : http://www.tommyhaas.com/










Steffi GRAFF





Sie heisst Stefanie Maria Graf.


Sie ist am 14. Juni 1969 geboren. Sie ist 1 Meter 76 gross und wiegt 64 kg.
Sie wurde 1982 Profi.


Sie hat 107 Turniere in ihrer Karriere gewonnen.


Das Jahr 1987 hat Steffi Graf im Alter von 18 Jahren mit nur 2 Niederlagen* und 14 Turniersiege* an die Spitze* der Tennis-Weltrangliste gebracht : sie wird Nummer 1 und blieb bis 1991 auf Platz 1. Dieser Rekord wurde bis jetzt nie wieder erreicht*.


Die Saison 1988 ist ihre beste Saison : sie hat den Golden Slam gewonnen : sie gewann den Grand Slam un die Goldene Medallie bei den olympischen Spielen.


1993-1996 : sie ist wieder Nummer 1.


1999 wurde sie zum 5. Mal Sportlerin des Jahres in Deutschland gewählt.


Sie ist die Gründerin* der Stiftung "Children for Tommorrow", die sich um traumatisierte Kinder auf der Welt kümmert.


Sie ist mit dem Tennispieler André Agassi seit 2001 verheiratet* und hat 2 Kinder mit ihm.

(*die Niederlage : la défaite - der Sieg : la victoire - die Spitze: le sommet - erreichen : atteindre - die Gründerin : la fondatrice - verheiratet : marié(e))

Nach Baptiste -3D

Die offiziele Website : http://www.steffi-graf.net/

Bernhard LANGER

Er ist ein deutscher Golfer.

Er ist 1957 geboren.

1974 gewinnt er zum ersten Mal die deustche Golfmeisterschaft als Amateur und wird 1976 Profi als Golflehrer*.

1985 und 1993 gewinnt er des US-Masters-Turnier.

1986 war Bernhard Langer die erste Nummer 1 der Golfweltlangliste.

Seit dem 31. August 2007 nimmt Langer an der Champions Tour teil, auf der er, nach einigen Top20 Plazierungen, am 14.10.2007 sein erstes Turnier gewinnen konnte.

(*der Lehrer : le professeur)

Nach Thomas -3D

Die offiziele Website : http://www.golf.de/langer/