Projet section bilangue / Tag der offenen Türe

Vous trouverez ici des recettes pour notre café "international".
Cette liste n'est pas exhaustive !
A vous de trouver celle qui vous inspire ! A vos fourneaux !


Für Deutschland :

- Zwiebelkuchen mit Kümmel (salzig) : Bolly's Kitchen
- Buchty : brioche allemande
- Linzer Torte (mit Himbeermarmelade) : odelices
- Rhabarberkuchen : Bretzel et café crème
- Käsekuchen : marmiton
- Rotweinkuchen : cannelle et piment
- Schneewittchen (mit Kirschen) : allemagne au max
- Streuselkuchen (mit Äpfeln oder Pflaumen) : allemagne-au-max
- Nussecken (triangles aux noix ou noisettes) : mes tites recettes
usw...

Für England oder die USA :
- cookies : cookies de Mike (recette testée et approuvée ! Surveillez la  cuisson !!)
- muffins / cupcakes : plein de recettes chez les reines de la pâtisserie  la popotte de Manue et les gourmandises d'Isa
- cheesecake : en vidéo par Pascale Weeks
- carrot cake : chez Pascale Weeks
- pudding : plein de recettes ici
- apple pie : dans la cuisine d'Audinette
- shortbreads (sablés écossais) : marmiton

- cheese straws : ici
etc...

1

1

1

1

Projet section bilangue / Tag der offenen Türe

VIELEN VIELEN DANK ! 
DANKE SCHÖN ! 
DANKE SEHR !

Ich möchte mir bei den Schülern bedanken, die am Tag der offenen Türe teilgenommen* haben.
Ich danke allen Schülern, die Kuchen gebacken haben. Sie waren lecker* !
Natürlich danke ich den Schülern, die am Abend geholfen haben und die Besucher bedient* haben. Ihr habt es ganz toll gemacht !
Ich bedanke mich auch für die Dekorationen, die Speisekarten*, usw...

Dank* euch war unser International Café ein Erfolg* !

* an + DAT teilnehmen : participer à
* lecker : délicieux
* bedienen : servir
* die Speisekarte (-n) : le menu / la carte
* dank + Gén. oder + DAT : grâce à
* der Erfolg : le succès 

Remercier qqn ou pour qqch :
- danken (+ DATIF) : remercier
- sich (für + accusatif) bedanken : remercier (pour qqch)

1