Débutants / Die Farben / les couleurs

Vous pouvez retrouver les couleurs en cliquant sur le lien suivant : http://allemandsansconte.fr/diefarbenundkleidungen.html

Pour vous entraîner, allez sur le site http://www.weballemand.fr/
Cliquez alors sur 6ème, puis faites les exercices n°3, puis 224 à 228.
Il faut cliquer sur la souris pour lancer l'activité.

Viel Spaß !*

* = Amusez-vous bien !http://allemandsansconte.fr/diefarbenundkleidungen.html

Martinstag

Am 11. November feiert man in Deutschland, in der Schweiz und in Österreich Martinstag.

Die Kinder basteln Laternen und am Abend gehen sie durch die Stadt mit den Laternen und singen Lieder, zum Beispiel :

Laterne, Laterne,

Sonne, Mond und Sterne

Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,

Aber nur meine liebe Laterne nicht.

Nach dem Umzug kriegen die Kinder eine Brezel oder einen Weckmann.

Martin est né en Pannonie ( la Hongrie actuelle) et se retrouve enrôlé très jeune dans les légions romaines en Italie et en Gaule. Durant l’hiver 337, alors qu’il se trouvait à Amiens, il rencontre un mendiant nu et grelottant de froid à qui il donne la moitié de son manteau (on précisera plus tard qu’il n’en donne qu’une moitié car l’autre moitié reste la propriété de l’armée romaine). Le Christ lui apparaîtra pendant la nuit suivante, revêtu du demi-manteau donné au pauvre. Martin décide alors de quitter l’armée et de se convertir. Il sera baptisé et se met au service de l’illustre saint Hilaire, évêque de Poitiers.Puis il deviendra Evêque de Tour. Il consacrera toute sa vie à détruire les temples païens et à les remplacer par des églises, ce qui lui vaut le titre d’"apôtre de la Gaule".

A l'occasion de la Saint-Martin, on mange en Allemagne une oie "Martinsgans" accompagnée de chou rouge ou "Semmelknödel" ou encore de "Kartoffelnknödel" (des boulettes)

Ich Geh' Mit Meiner Laterne

Une chanson que tous les enfants connaissent et chantent pour la St Martin le 11 novembre.
Vous saurez tout sur cette fête en cliquant ICI .

Was ist das ? Devinette

Sauriez-vous expliquer ce que font ces enfants ?

Faites des propositions en ajoutant un commentaire. Qui aura la bonne réponse ?

Sorties avec les correspondants allemands

Quelques photos en souvenir de nos sorties avec nos amis allemands en octobre dernier.

A Chatillon sur Chalaronne :

Rue Commerson, maisons à colombage

les Halles

Chatillon et ses ponts

le grenier à sel, plus vieille maison de Chatillon

Et retrouvez les anecdotes autour des personnalités qui ont marqué la ville de Chatillon (Philibert Commerson, St Vincent de Paul,...) sur ce lien ou ici.

Notre sortie à Lyon :

Notre Dame de Fourvière

la place des Terreaux, l'Hôtel de ville, l'Opéra

Place Bellecour