Pages

mercredi 26 janvier 2011

Dictionnaires en ligne

Quelques conseils quant à l'usage des dictionnaires en ligne !

Tout d'abord méfiez-vous des traducteurs en ligne pour traduire une ou plusieurs phrases. Un mot peut avoir plusieurs sens et les traducteurs n'ont pas "votre intelligence" pour reconnaître le sens du mot dans son contexte, surtout si vous faites une erreur d'orthographe ou de grammaire.

Mais vous pouvez chercher les mots ou expressions individuellement.
Dans un dictionnaire "papier", vous pouvez voir les différentes traductions selon le contexte.

Mais sur internet, je vous conseille d'utiliser car il propose des exemples :
http://www.pons.de/
Il existe également un imagier :
http://www.bildwoerterbuch.com/

Vous pouvez aussi utiliser "Leo" :
http://dict.leo.org/frde

A vous de jouer !